{"id":5715,"date":"2022-05-25T11:37:03","date_gmt":"2022-05-25T14:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/?p=5715"},"modified":"2022-06-01T20:48:54","modified_gmt":"2022-06-01T23:48:54","slug":"noticias-pernambuco-e-o-japao-joaquim-cardozo-e-o-teatro-no","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/?p=5715","title":{"rendered":"ARTIGO DE OPINI\u00c3O | Pernambuco e o Jap\u00e3o: Joaquim Cardozo e o teatro n\u00f4"},"content":{"rendered":"\n

Curadoria de Assuntos do Jap\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

Rafael Cavalcanti Lemos<\/p>\n\n\n\n

Juiz de direito do Tribunal de Justi\u00e7a de Pernambuco<\/p>\n\n\n\n

Pesquisador associado \u00e0 Curadoria de Assuntos do Jap\u00e3o da Coordenadoria de Estudos da \u00c1sia do Centro de Estudos Avan\u00e7ados – UFPE <\/p>\n\n\n\n

No Jap\u00e3o, diz-se n\u00f4 o teatro de m\u00e1scaras tr\u00e1gico surgido no s\u00e9culo XIV, em cujos intervalos, para quebra da tristeza, representam-se com\u00e9dias. Tamb\u00e9m \u00e9 conhecido por “teatro das ess\u00eancias”: com um m\u00ednimo de movimentos busca o n\u00f4 \u00e0 m\u00e1xima express\u00e3o. Em 2011, estendendo em um ano as comemora\u00e7\u00f5es do sesquicenten\u00e1rio do Tratado de Paz, Amizade e Com\u00e9rcio entre o Jap\u00e3o e Portugal, o Teatro Nacional D. Maria II exibiu mesmo um Auto da Barca de Viagem (interpretado no ano anterior em T\u00f3quio), vers\u00e3o n\u00f4 do vicentino Auto da Barca do Inferno. Como o bumba meu boi, mesclam os teatros n\u00f4 e de Gil Vicente poesia, m\u00fasica e dan\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Est\u00e1tua de Joaquim Cardozo na ponte ponte Maur\u00edcio de Nassau, em Recife \u2013 PE. Foto obtida em https:\/\/cdn.folhape.com.br\/upload\/dn_arquivo\/2021\/08\/whatsapp-image-2021-08-09-at-152039-1.jpeg.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nasceu no Recife em 1897 o poeta, dramaturgo e engenheiro calculista Joaquim Cardozo. Parceiro modernista de Manuel Bandeira e Jo\u00e3o Cabral de Melo Neto, seus desconhecidos (por aus\u00eancia de arquivos) e surpreendentes (pelos resultados) c\u00e1lculos tornaram poss\u00edvel a arquitetura de Bras\u00edlia. Havendo tomado conhecimento, por uma publica\u00e7\u00e3o alem\u00e3, das pe\u00e7as n\u00f4 modernas de Yukio Mishima (pseud\u00f4nimo de Kimitake Hiraoka), discorreu o pernambucano: “Trabalho, at\u00e9 certo ponto, semelhante ao que acabo de fazer, uma vez que o n\u00f4 \u00e9 teatro de tradi\u00e7\u00e3o popular para o Jap\u00e3o, como o boi o \u00e9 para o teatro brasileiro; como o n\u00f4, que na opini\u00e3o de Yeats \u00e9 ‘forma dram\u00e1tica distinta, indireta e simb\u00f3lica’, como n\u00f4, que \u00e9 texto, dan\u00e7a e canto, o boi merece, a meu ver, ser revitalizado, reanimado, como divers\u00e3o e forma liter\u00e1ria.” (CARDOZO, 2017, p. 130). L\u00ea-se em Lima (2017, p. 49): \u201cMishima defende que [\u2026] s\u00f3 na arte seria poss\u00edvel uma uni\u00e3o incessante entre amor e alguma lucidez. [\u2026] [N]\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil projetar o conjunto desses bumbas de Joaquim Cardozo [\u2026] como um suplemento severo de todo seu pensamento que adv\u00e9m desde a linha do c\u00e1lculo, como t\u00e9cnica, at\u00e9 a linha contingente da arte, que ele delibera como o lugar inespec\u00edfico do assombro.”.<\/p>\n\n\n\n

Escolheu Joaquim Cardozo ao bumba para tr\u00eas de seus escritos: “O coronel de Macambira”, “De uma noite de festa” e “Marechal, boi de carro”.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

REFER\u00caNCIAS:<\/p>\n\n\n\n

ALTMAN, F\u00e1bio. A poesia concreta de Joaquim Cardozo. Veja (edi\u00e7\u00e3o especial: Bras\u00edlia 50 anos, o nascimento de uma na\u00e7\u00e3o), S\u00e3o Paulo, ano 42, n. 2.138, p. 58-59, nov. 2009.<\/p>\n\n\n\n


CARDOZO, Joaquim. Posf\u00e1cio. In: CARDOZO, Joaquim. Teatro de Joaquim Cardozo: obra completa. Recife: Cepe, 2017, p. 129-131.<\/p>\n\n\n\n


CINTRA, Elaine Cristina. Joaquim Cardozo: cr\u00edtico liter\u00e1rio. Sign\u00f3tica (publica\u00e7\u00e3o do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras e Lingu\u00edstica da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goi\u00e1s), v. 32, 2020. Dispon\u00edvel em: https:\/\/www.revistas.ufg.br\/sig\/article\/download\/57531\/34506\/276249 . Acesso em: 4 maio 2022.<\/p>\n\n\n\n


EMBAIXADA DE PORTUGAL NO JAP\u00c3O. Grande gala dos 150 anos do Tratado Luso-Nip\u00f3nico no hotel Four Seasons. Tokyo Dayori, T\u00f3quio, 15 set. 2010. Dispon\u00edvel em: https:\/\/tokyodayori.blogspot.com\/2010\/09\/grande-gala-dos-150-anos-do-tratado.html?m=1. Acesso em: 6 maio 2022.<\/p>\n\n\n\n


FERNANDES, S\u00edlvia. A voz do profeta. Folha de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2 mar. 2008. Dispon\u00edvel em: https:\/\/www1.folha.uol.com.br\/fsp\/mais\/fs0203200816.htm. Acesso em: 14 maio 2022.<\/p>\n\n\n\n


KUSANO, Darci. Teatro tradicional japon\u00eas. Funda\u00e7\u00e3o Jap\u00e3o, S\u00e3o Paulo, 15 fev. 2013. Dispon\u00edvel em: https:\/\/fjsp.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/teatro_tradicional_japones.pdf. Acesso em: 5 maio 2022.<\/p>\n\n\n\n


LEITE, Jo\u00e3o Denys Ara\u00fajo. In: CARDOZO, Joaquim. Teatro de Joaquim Cardozo: obra completa. Recife: Cepe, 2017, p. 7-39.<\/p>\n\n\n\n


LIMA, Manoel Ricardo de. Joaquim Cardozo: um encontro com o deserto. Tese (doutoramento) – P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Literatura, Universidade Federal de Santa Catarina. Desterro [Florian\u00f3polis]. 2008. Dispon\u00edvel em: https:\/\/repositorio.ufsc.br\/bitstream\/handle\/123456789\/90919\/251406.pdf?sequence=1. Acesso em: 14 maio 2022.<\/p>\n\n\n\n

LIMA, Manoel Ricardo de. Cenas para um teatro. In: CARDOZO, Joaquim. Teatro de Joaquim Cardozo: obra completa. Recife: Cepe, 2017, p. 41-52.<\/p>\n\n\n\n


TEATRO NACIONAL D. MARIA II. Auto da barca de viagem. Dispon\u00edvel em: https:\/\/www.tndm.pt\/pt\/calendario\/auto-da-barca-de-viagem\/ . Acesso em: 5 maio 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Curadoria de Assuntos do Jap\u00e3o Rafael Cavalcanti Lemos Juiz de direito do Tribunal de Justi\u00e7a de Pernambuco Pesquisador associado \u00e0 Curadoria de Assuntos do Jap\u00e3o da Coordenadoria de Estudos da \u00c1sia do Centro de Estudos Avan\u00e7ados – UFPE No Jap\u00e3o, diz-se n\u00f4 o teatro de m\u00e1scaras tr\u00e1gico surgido no s\u00e9culo XIV, em cujos intervalos, para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":3,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[3,111,16],"tags":[29,40,54],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5715"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5715"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5768,"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5715\/revisions\/5768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceasiaufpe.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}